Research question
When measures are used in Chinese-speaking populations, how are items understood, how stable is their score structure, and what evidence supports comparisons between groups?
Work to date
Work includes cross-cultural adaptation, content and structural evaluation, reliability and validity studies, group invariance analyses and online response-process pretesting. Examples include a brief body-awareness candidate and a multidimensional sleep-health adaptation.
Methods and expertise
Item understanding, structural evaluation, reliability and validity evidence are considered together to interpret scores for particular populations, languages and scoring rules. Brief-form candidates and subscales require their own evaluation; total-score evidence does not validate every use.
Evidence boundaries
Next questions
Further evaluation is needed in new populations and contexts, without treating total-score evidence as validation of untested subscales.
An 18-Item Brief Chinese MAIA-2C Candidate: Development and Independent-Sample Validation Across Two Samples
Develops the brief form in an earlier archive and directly administers the fixed candidate in the independent doctoral survey. The prespecified seven-factor model fits well, but some domains are insufficiently differentiated, showing a substantive trade-off between brevity and construct coverage.
Simplified Chinese RU-SATED Adaptation in Urban Chinese-Speaking Young Adults
Evaluates a research adaptation covering regularity, satisfaction, alertness, timing, efficiency and duration, providing the sleep-health indicator for the multidomain programme.
Simplified Chinese Adaptation of the Digital Well-Being Scale for Young Adults: Psychometric Evaluation in Adults Aged 18–44
Following translation, expert review and procedure pretesting, the intended four-domain structure is supported, with scalar-level invariance in the tested gender and age groups. The study also identifies limitations in Digital Self-Regulation reliability and regional comparability.
Prespecified Factor-Allocation Misfit in the Simplified Chinese Transcultural Community Resilience Scale: Cross-Split Psychometric Evidence
Identifies misfit in the prespecified item allocation and compares original mappings with post hoc diagnostic structures, separating substantive interpretations from item-order or method explanations.
PERMA-Profiler Core Structure Among Urban Mandarin-Speaking Young Adults Aged 18–44
The correlated five-factor model of the core items shows good fit, supporting related flourishing domains in this sample while identifying weaker Engagement evidence and substantial inter-domain correlations.
Formative Pretesting of a Multidomain Online Psychological Assessment Procedure: Respondent Debriefing and Feasibility Findings
Uses a separate assessment-procedure pretest to examine burden, consent, community reference frames and changing response scales, refining instructions and workflow while retaining formal items and scoring.